お酒の名言について英語で言ってみよう!お酒好きの言葉11選!

アキト

こんにちは!英語コーチのアキトです!(詳しいプロフィールはこちら)今日も将来に向けて英語学習を頑張っていきましょう!

 

社会人になると、
お酒を飲む機会が増えると思います!

 

で、酔っぱらってたら

 

みんなそれぞれ良いことを言ったり

変なことを言ったりするのですが、

 

昔の方々も色々とお酒についての

言葉を残しています。

 

 

例えば

“In wine there is wisdom, in beer there is Freedom, in water there is bacteria.” – Benjamin Franklin
“ワインには知恵があり、ビールには自由があり、水にはバクテリアがある” – ベンジャミン・フランクリン

 

って言葉は有名です。

 

くーた
お酒のことだけを持ち上げて、水には何故か現実的なこと言ってる!!

 

 

こんな感じでいくつか紹介していくので

ちょっと知見を広める為に見ていってください!

 

 お酒に関するジョークを英語で

まずは手始めに、お酒に関するジョークを

紹介していきます!

 

 

Everybody’s got to believe in something. I believe I’ll have another beer.
W.C. Fields

誰もが何かを信じなければならない。私はビールをもう一杯飲めると信じている。

 

一文目を見ると、

「うんうん、何かを信じるって大事だよね。」

 

って思うんですが、

 

 

実は酔っぱらってて何も根拠もないのに

信じてます!

 

現実世界で、この言葉を言う人は

かなり酔っているので注意が必要です。。

 

重要語句
have(has) got to:~しなくちゃいけない

 

 

Alcohol may be man’s worst enemy, but the bible says love your enemy.” –
アルコールは人間の最悪の敵かもしれませんが、聖書には敵を愛せと書かれています。” –

 

またキリスト教関連のジョークです!

 

一旦お酒は悪いもの。と言っておきながら

 

くーた
だって神様が言ってるもん!!

 

っていう最高な言い訳で

飲酒を肯定するジョークです。

 

 

“Almost anything can be preserved in alcohol, except health, happiness, and money.” – Mary Wilson Little”

健康、幸せ、お金以外のほとんどのものは、アルコールで保存できる” – 

 

この言葉を2回見返してみて、

思ったのは、

 

健康・幸せ・お金を保存するの方が

大事なんじゃない??ってことです。

 

 

そして、お酒を飲みすぎると3つとも失う可能性がある。っていう意味も含んでいますね!

 

 

あ、almostは副詞なので、形容詞or副詞かsome/anyがつく名詞にしかくっつかないので注意です!

 

酒の飲み方

社会人になってもたまに

飲み方を分かっていなくて、飲み会の席で失敗している人を見ることがあります!

 

そんな、お酒の飲み方についての言葉を

いくつか紹介していきます!

 

 

“A man who exposes himself when he is intoxicated, has not the art of getting drunk.” “酔っているときに自分をさらけ出す人は、酔う技術を持っていない”

 

酔わないと、本音を出せない人。

ってたまにいるんですけど、

 

 

それは何か違うなーって思います。

 

そもそもお酒を飲まなくても、

本音を話せる友達を作っておいて、

 

そこで色々自分をさらけ出しておくべきですね!

 

 

色々ため込んでからお酒ではっちゃけると、

結構の確率で失敗するので注意です

 

 

 

重要語句

expose:晒す

intoxicated:酔っぱらった

art:技術

 

 

Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.酔っぱらってやると言ったことは、必ずシラフでやる。そうすれば、口を閉ざすことを教えてくれるだろう

 

酔っぱらった時には、

 

高いところからジャンプしたり、

1発芸をしたり

 

しらふでは絶対出来ないだろう!

 

 

ってこともついつい言っちゃいます。

 

 

そんな酔った時にした発言を必ず実行する約束をしたら、

酔った時でも変な発言はしなくなるだろう!!

 

って言葉です!

くーた
2本足で、町内を一周してやるよ!!

 

重要語句
sober:しらふで

 

 

Drink because you are happy, but never because you are miserable.
幸せだから飲むのであって、決して悲惨だから飲むのではない。

 

飲み方というか、飲むときの状態です!

 

 

お酒はよくも悪くも、感情を露わにするので、

 

楽しい時に飲んだらもっと楽しくなるし、

みじめな時に飲んだらもっと悲しくなります。。

 

 

どうしようもない時って、お酒を飲みたくなりますが、

友達に聞いてもらう、大声で叫ぶ。など、お酒に頼らない解消方法を見つけたいですね!

 

重要語句
miserable:みじめな

 

 

お酒の比喩

名言には、「何かに例える系」の名言がいくつかあります!

お酒等を他のものに例えている言葉を紹介していきます!

 

“To dispute with a drunkard is to debate with an empty house.” – Publilius “酔っぱらいと議論することは、空っぽの家と議論することである。” 

 

酔っ払いと話し合うことは無駄!

っていう名言ですね!

 

日本の名言で言うと馬の耳に念仏みたいな感じです!

 

くーた
何か、空っぽの家っていうのがピンと来ないけど、まぁいいか!!

 

重要語句

dispute:~と議論する

drunkard:酔っ払い

 

Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you’re drunk.人生はおとぎ話ではありません。真夜中に靴を失くしたら酔っぱらっていることになる。

G.K. Chesterton

 

シンデレラで靴を無くしたら、王子様が探しに来てくれるけど、

現実世界ならただ酔っぱらっているだけだよ。

 

っていう少々冷めた目線の名言です!

 

アキト
ちょっとくらい夢を見させてほしいですよね。

 

重要語句
fairytale:おとぎ話

 

 

 

アキト

学生のうちに英語と仕事の勉強をして

周りに差をつけておきましょう!

 

 

 

酔っ払いの迷言

常に酔っぱらっているような人が言った言葉を集めてみました!

酒に溺れている。ってこんな人達のことを言うんだなーって思いましたww

 

It takes only one drink to get me drunk. The trouble is, I can’t remember if it’s the thirteenth or the fourteenth.
George Burnsたった一杯で私は酔っぱらってしまう。困ったことに、それが13杯目なのか14杯目なのか覚えていないのだ。

 

色々ツッコみどころがありますね!

 

まず、1杯目で酔っぱらうってことは、

13杯目までは記憶があやふやと言うことです!!

 

なので、13杯目か14杯目で考えているけど、

その数字すらも、間違えてるんじゃね??

 

って思わせてくれる言葉です!

 

重要語句
It takes A to do~:~するにはAを必要とさせる

 

 

Now don’t say you can’t swear off drinking; it’s easy, I’ve done it a thousand times.

禁酒できないとは言わせない、簡単だ。私は何千回もやめてきました

 

禁酒は簡単だ。って言ってますが、

 

何回もお酒を辞めてきた=

また何回もお酒を飲んで禁酒できていない。

 

っていう言葉ですね!

 

くーた
一体何日間、いや、何時間の間禁酒したんだ。。

 

重要語句
swear off:悪い癖を辞めると言う

 

 

 

I used to think drinking was bad for me, so I gave up thinking.以前は、お酒は体に悪いと思っていたので、考えるのをやめました。

 

これも論理がめちゃくちゃな言葉です!

 

お酒が体に悪いので、

辞めるのはお酒のはずなのに、

 

 

何故か考えるのを辞めて

飲酒を正当化しちゃった言葉です!

 

 

重要語句
used to ○○:以前は○○だった。

 

他の名言

お酒の他にも名言に関する記事を書いているのでまとめておきます!

 

勉強に関する名言を英語で言ってみよう!モチベが上がる11選

聖書の名言を英語で言ってみよう!心に響くもの11選!

面白い名言を英語で楽しもう!くすっと笑える24選

英語の名言で努力に関するもの13選、モチベを上げる言葉たち

ワンピースの名言を英語で言ったらどうなる?心に響くものを集めました!

短い英語の名言集めてみました!心に響く言葉15選!!

友達に関する名言を英語で読もう!大事にしたい言葉19選!

片思いの英語の名言まとめ12選!色んな愛の形について。。

スポーツの名言を英語で読もう!心に刻みたい言葉18選

 

まとめ

いかがだったでしょうか?

 

お酒についての言葉をまとめてみました!

 

色んな言葉がありましたが、

お酒を飲むことは得もあれば損もあるので、

 

正しく飲んで、人生を豊かにしましょう!

 

 

 

最後に1つ紹介しておきます!

 

 

Man, being reasonable, must get drunk; the best of life is but intoxication.” – Lord Byron

“人間は道理をわきまえているからこそ、酔わなければならない。” “人生の最高のものは、酔いである。”

 

 

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございます!この記事に関する感想やコメントも待っています!

 

それでは!

 

 

社会に出る前に

TOEIC800点が取れて、日常会話が出来たら

 

ちょっとカッコいいし、

1つのスキルとして使えますよね?

 

 

ただ、「英語が出来る」

だけじゃ仕事は出来ないのも事実。

 

なので、

TOEIC800点取る方法と、

日常会話を習得する方法に加えて、

 

 

僕が新卒で結果を出せた

仕事に関する考え方も加えた

 

無料講座を作成中です!

よかったら覗いていってください!

 

 

くーた
下の画像をクリックして見てね!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。