別れの言葉を英語で言ってみよう!心に残る名言12選

アキト

こんにちは!英語コーチのアキトです!(詳しいプロフィールはこちら)今日も将来に向けて英語学習を頑張っていきましょう!

 

人生、出会いもあれば、

別れもたくさん経験します。。

 

 

というか、もし結婚して、

一生添い遂げない限り、

 

 

出会った人とはほとんど、

別れることになります

 

 

くーた
結婚しても、別れるかもしれないけどな!!
アキト
そんな例外は今はいいんだよ!

 

 

まぁというわけで、

今日は今回は「別れ」をテーマに

名言を紹介していきます!

 

 

恋愛と友達の両方の名言を

紹介していきますが、

 

まずは恋愛の名言から紹介していきます!

 

 

別れの名言を短い英語で言ってみよう

まずは比較的短い名言を紹介していきます!

 

まずはこの文から!

“The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected.”

-Nicholas Sparks (The Notebook)

(別れるのがつらいのは、魂がつながっているからだ。)

 

長い時間を共に過ごして、
魂が1つになっていたから

 

分離するのが辛い。

 

っていう、言葉です。

 

くーた
ズキューン!魂は目に見えないからこそ、ぐっとくるものがあるね!!

 

文法的にはit hurts so much to separateがreasonに係っていて

isの前までが主語になっています。

 

 

be動詞の後に、becauseがくるのも

会話でそのまま使えるので

覚えといてください!

 

 

“To fall in love is awfully simple, but

to fall out of love is simply awful.”

(恋に落ちるのはとても簡単だが、恋から抜けるのは単にひどいことだ。)

 

, の前と後ろの比較が面白い名言です!

 

動詞は同じfallなんですが、

前置詞がin とout ofで違うので

 

前部は恋の始まり

後部は、恋の終わりを表しています!

 

 

で、be動詞の後は、

 

単語

awfully(非常に) simple(シンプル)

simply(単に) awful(ひどい)

 

ってなるので、

 

単語の順番を入れかえただけなのに、

 

全然違う意味になっちゃうのが

面白いところです!

 

 

くーた
これが、英文の芸術!!

 

 “You wanted to see the world. And yet, all I want is to see you.”

(君は世界を見たかったんだろう それでも、私が望むのは、あなたに会うことだけです)

 

この英文はちょっとドラマ
隠されていると思いませんか?

 

彼女が留学や就職などで、

海外に行きたい、

 

けどその選択をしたら、

2人は簡単に会えなくなる。

 

刺激を求める彼女と、

安定を求める男性、

 

 

って感じで、

女性も彼のことを嫌いではないんだけど、

 

夢の為にお別れする。という文です。

 

 

くーた

男女がずっと一緒にいるのは、

タイミングも大事だね!

 

重要語句
Yet:それにもかかわらず

 

“A man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it.”

-Helen Rowland

(男は別れ方を知らない、女は別れの言葉を言うタイミングを知らない)

 

!!!!!!

 

 

これも; の前後で、男女の性質の違い

表しています。

 

 

重要語句

how to :~する方法

when to:いつ~すべきか

 

この文では、男性が一途で、

女性が少し、現実主義

 

って感じの違いを表しています。

 

くーた
どういうこと!!?

 

この文で

男性は、女性とずっと一緒にいれる

ものだと思っているのに対して、

 

女性は、既に不満が溜まっていて

別れの言葉を発する直前!

 

迷っているのは、それをいつ言うべきか。。

ということだけ。

 

 

というわけです。

 

 

アキト

こんなことにならないように、

日々の対話が大事ですね

 

 

英語で恋愛の別れの名言を学んでみよう

続いて、もう少し長めの

英語の別れの名言について書いていきます。

 

 

 “I understand it, but I don’t like it. I wish we could all be together like before: best friends, not heartbroken strangers.” — Amy Plum, 

(理解できるけど、納得できない。以前のように一緒にいたい。傷ついた他人ではなく、親友として。)

 

これは、別れた後の関係性

書いている文です!

 

恋人に戻れないのは

分かるんだけど、

 

他人にならなくてもいいんじゃない?

色々話せる親友じゃなダメなの??

 

っていう文です!

 

くーた
そんな都合のいいことが通じると思うなよ!
アキト
僕もきれいにお別れ出来たら、相談できる人になってほしいけど、そう思わない人もいますよね

 

需要語句
I wish ~:~だったらなぁ

 

“Only time can heal your broken heart. Just as only time can heal his broken arms and legs.”
— Miss Piggy

(傷ついた心を癒すことができるのは、時間だけ。折れた腕や脚を癒すことができるのは時間だけであるように)

 

心って目に見えないから、

分からないんですけど、

 

結構傷ついてたら、治すのにも

時間がかかります。

 

 

くーた

びっくりするくらい落ち込んでも、

寝たら忘れちゃうよ!

 

 

体は健康でも心は結構疲れてる

可能性があるので、

 

思いっきり遊んだり、

ストレス解消したりして

 

心の疲れを直していきましょう!

 

 “I didn’t lose you. You lost me. You’ll search for me inside of everyone you’re with and I won’t be found.” — r.H. Sin

(私があなたを失ったのではありません。あなたが私を失ったのです。 あなたは一緒にいる全員の中で私を探すでしょう、そして私は見つからないでしょう)

 

別れた後の気持ちの持ち方の

言葉です。

 

確かにただ単に

別れた」とか

フラれた

 

ではなく、

 

相手が自分を失っただけ。

っていうかなり強気な言葉です!

 

くーた
僕と別れたことを後悔するがいい!はっはっは!!

 

 

 “You can’t have heartbreak without love. If your heart was really broken, then at least you know you really loved him.” — Leila Sales.

(愛なくして失恋はありえない。本当に失恋したのなら、少なくとも本当に彼を愛していたことはわかるはずだ)

 

本気で愛していたからこそ、

その後の別れが辛い。。

 

真剣に向き合って別れた結果、

愛の大きさが分かる。

 

別れの後に気づきがある

 

という言葉でした!

 

恋愛に関する言葉はここまでで、

ここから友達との別れの言葉になります!

 

友達との別れの名言を英語で学んでみよう

ここから4つだけ、

友達との別れの名言を書いていきます!

 

 

“The friendship that can cease has never been real.”

— Saint Jerome

(辞めることが出来る友情は本物ではない)

 

友情って、

 

「今から始めます」

「これで終わります」

 

ってものじゃないですよね?

 

 

気づいたら友達だし、

 

相当嫌なことがあったら、

そりゃ離れるけど、

 

多少のことなら、話して仲直り出来る。

それが友情だと思います!

 

 

アキト
僕は「忙しいからちょっとこれから会えないかも」って言ったら「じゃあ友達やめようか。」って言われたことあります。

 

“Remember me and smile, for it’s better to forget than to remember me and cry.”

Dr. Suess

(私を思い出して笑ってください、私を思い出して泣くより忘れる方がいいのですから)

 

この言葉を要約すると、

 

思い出して笑う>
忘れる>
思い出して泣く

 

という順番になります!

 

 

なので、友達とは沢山遊んで面白い思い出を残しておきましょう!

 

くーた
友達を思い出して泣く。ってどういう状況!!

 

重要語句
for:~と言うのは。。(理由や根拠を説明)

 

“Don’t be dismayed at goodbyes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.”
Richard Bach

(別れに狼狽えることはない。別れは、再会するために必要なことです。そして、一瞬でも一生でも、友人である者同士の再会は確実である。)

 

ただ、「別れ」って言っちゃうと

すごくネガティブな感じがしますけど、

 

また会う喜びの為に、一時的に離れる。

 

 

そう考えたら、

案外別れもいいものかもしれませんね!

 

 

dismayed:うろたえた

farewell:別れ

 

 

“So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.”

(ある最愛の友の思い出が私の心の中にある限り、私は人生は良いものだと言うだろう。)

 

最後に人生に関わる言葉で

締めくくります。

 

人生がよかったかどうかは、

おおざっぱに言うと

 

「楽しかったかどうか」

 

によって判断することが出来ます。

 

 

「友達と遊ぶことが出来た。」

 

っていうのは

幸福度を決める要因でもあるので

 

案外この言葉も正しい

気もします!

 

くーた
大量の餌が僕のお腹案の中にある限り、僕は幸せ!

 

 

重要語句

So long as:~する限り

beloved:最愛の

 

 

その他の名言

 

お酒の名言について英語で言ってみよう!お酒好きの言葉11選!

勉強に関する名言を英語で言ってみよう!モチベが上がる11選

聖書の名言を英語で言ってみよう!心に響くもの11選!

面白い名言を英語で楽しもう!くすっと笑える24選

英語の名言で努力に関するもの13選、モチベを上げる言葉たち

ワンピースの名言を英語で言ったらどうなる?心に響くものを集めました!

短い英語の名言集めてみました!心に響く言葉15選!!

友達に関する名言を英語で読もう!大事にしたい言葉19選!

片思いの英語の名言まとめ12選!色んな愛の形について。。

スポーツの名言を英語で読もう!心に刻みたい言葉18選

 

 

まとめ

いかがだったでしょうか?

 

 

恋愛と友情の「別れ」の

名言についてまとめてみました。

 

恋愛の別れは、切ないものもあるけど

気づき」が多いものでしたね。

 

 

また、友達との別れは

寂しいけど、

 

またどこかで巡り合うことが

出来るので

 

再会を楽しみに、

過ごしていきましょう!

 

それでは!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。